Click acá para ir directamente al contenido

Del "ASAP" al "OOO": las nuevas expresiones que se usan en el trabajo

Son diferentes las siglas que se utilizan en el mundo corporativo, que se han transformado en un nuevo "idioma de trabajo".

24horas.cl

Personas en el trabajo

Martes 18 de noviembre de 2025

En un entorno laboral cada vez más globalizado, es común escuchar diferentes expresiones en inglés que buscan ser más eficientes a la hora de comunicarse. Desde "FYI" (for your information) hasta "ASAP" (as soon as possible), el lenguaje de trabajo ha ido variando en algunas industrias.

"El inglés corporativo ha evolucionado para incluir expresiones que permiten una comunicación más rápida, clara y global. No se trata sólo de dominar el idioma, sino de entender cómo se piensa y se trabaja en inglés", explicó Ricardo Castro, Country Manager de Berlitz Chile, centro con 147 años de trayectoria y referente mundial en la enseñanza de idiomas.

El uso de diversas siglas, indica la entidad en un comunicado, refleja la "necesidad de comunicarse con rapidez y precisión", especialmente en contextos donde los "equipos son multiculturales y operan en distintos husos horarios".

Personas en el trabajo

Expresiones más usadas en el mundo laboral

Desde Berlitz Chile, destacan las siguientes como las expresiones más utilizadas en el mundo corporativo actual:

  • ASAP (As Soon As Possible)
  • FYI (For Your Information)
  • OOO (Out Of Office)
  • KPI (Key Performance Indicator)
  • TBD (To Be Determined)
  • BTW (By The Way)
  • HQ (Headquarters)
  • CTA (Call To Action)
  • TBA (To Be Announced)
  • EOD (End Of Day)
  • YTD (Year To Date)
  • MTD (Month To Date)
  • FYA (For Your Action)

"El lenguaje corporativo es un reflejo de la cultura laboral moderna: ágil, colaborativa y global. Aprender inglés hoy es aprender a trabajar de otra manera y sobre todo conociendo todo el argot que se usa actualmente en el idioma", concluyó el experto.